Visszajelzés Fordítási hibák jelentése

Kategória: 'Visszajelzés a játékról', témanyitó: Bringing, témanyitás ideje: 26.10.15.

Kedves Fórum-Olvasónk!

Abban az esetben, ha aktívan részt szeretnél venni a fórum életében és szeretnél kérdezni a játékkal kapcsolatban, vagy beszélgetni szeretnél játékostársaiddal, be kell jelentkezz a játékba, majd onnan a fórumba. Ha még nincs felhasználói fiókod a játékban, akkor készítened kell egy új regisztrációt. „A játékhoz“
12/12. oldal
  1. Dolphin

    Dolphin Fórum elő legendája

    Szia,
    köszönjük a jelzést. Kérlek, az ilyen elírásokat, elgépeléseket, a bekezdés alján található Jelentés gombbal jelezd a jövőben, úgy gyorsabban célba ér.
     
    Dolphin, 11.10.24
    #221
    Swartsch, Sali~*.* és -ágianyu33- kedveli ezt.
  2. doraemon24

    doraemon24 Törzsjátékos

    Kedves Adminok!
    Az eventnaptár tervezetben több helyesírási hiba is található,ami nagyon bántja a szememet.
    Szétvalógatós
    event    		---


    16.Egymásba fonódó, beadógatós event

    "Szétvalógatós" nem tudom mit jelent, gondolom szétválogatós szeretne lenni, illetve a "beadógatós" is elég csúnya, beadogatós lesz az.
    Elnézést kérek, de nagyon ugrom a helyesírási hibákra, főleg a mai világban, amikor mindenki AI-jal készítteti el a szöveget és borzalmasan helytelenül írja a dolgokat.
    Köszönöm szépen.
    Üdv: doraemon24 gazda
     
    doraemon24, 8.10.25
    #222
    mokány1010 és Farm_Tadity_ kedveli ezt.
  3. Dolphin

    Dolphin Fórum elő legendája

    Szia,
    köszönjük jelzésedet, javítjuk az elgépelt szavakat.
    Magam nevében tudok csak nyilatkozni, nem AI-val fordítok, egészen jól beszélek angolul.
    A hibáért elnézésedet kérem.
    További jó játékot!
     
    Dolphin, 8.10.25
    #223
    nagymami2, cili53, aida2330 és 6 más kedveli ezt.
  4. Janata9

    Janata9 Aktív író

    Sziasztok, a Bahán az alap ól oroszlánÉLŐHELY, a sárga-narancs oroszlán BARLANG. Nekem ez utóbbi jobban tetszik.
     
    Janata9, 11.2.26
    #224
    Dolphin kedveli ezt.
  5. Dolphin

    Dolphin Fórum elő legendája

    Szia,
    köszönjük a jelzést, továbbítjuk a Központ részére.
    További jó játékot!
     
    Dolphin, 11.2.26
    #225
  6. donkartacs07

    donkartacs07 Fórum bárója

    [​IMG]
     
    donkartacs07, 28.6.26
    #226
  7. Flóra19940928

    Flóra19940928 Járnitanuló

    A répa és a napraforgó, a hagyma és a rózsa is kis kezdőbetűvel van írva, míg minden más nagy betűvel.
    upload_2026-8-24_9-1-30.png
    upload_2026-8-24_9-3-25.png
     
    Flóra19940928, 24.8.26
    #227
  8. zsani_apja

    zsani_apja Fórum elő legendája

    Ez fantasztikus, Flóra. Hamar végig futottam. Láttam van Ibolya is, pedig az egy női név. :D ;) De legalább nagybetűvel van írva.
     
    zsani_apja, 24.8.26
    #228
    SnéDóri kedveli ezt.
  9. donkartacs07

    donkartacs07 Fórum bárója

    A német oldalról kifotóztam, és google transsal lefordítottam ezt a szösszenetet.
    [​IMG]
     
    donkartacs07, 3.10.26, 13:49
    #229
  10. aida2330

    aida2330 Fórumfelvigyázó

    Szia!

    Nálam rendben van. Böngészőben.
    upload_2026-10-3_15-16-54.png
     
    aida2330, 3.10.26, 14:17
    #230
12/12. oldal