Visszajelzés Fordítási hibák jelentése

Discussion in 'Visszajelzés a játékról' started by Bringing, Oct 26, 2015.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Page 5 of 12
  1. SzabadEurópa

    SzabadEurópa Fórum parancsnoka

    Last edited by moderator: Nov 6, 2016
    SzabadEurópa, Nov 6, 2016
    #81
  2. Csocsoovb

    Csocsoovb Fórum elő legendája

    Szia!

    Mivel még játékba sem került újdonságok előszeléről van szó - jelzésed elutasításra került.

    Szia!

    Játékban előforduló hibákra vadászunk az akció keretében, nem pedig fórumon történt elírásokra - jelzésed elutasításra került.

    Szia!

    Jelzésed alapján korrigálásra került a leírás.
    Játékban előforduló hibákra vadászunk az akció keretében, nem pedig fórumon történt elírásokra - jelzésed elutasításra került.

    Szia!

    Ez nem fordítási hiba, a piacról történő kiesés pillanatában a kijelző képes volt ilyen érdekes megjelenítésre. Azóta ennek lehetőségét igyekeztek kiszűrni az illetékesek.
    Mivel nem fordítási hibáról van szó - jelzésed elutasításra került.

    Szia!

    Ha megnézed, két szó közt más helyen mekkora a szóköz, akkor láthatod - ott nincs szóköz. Csak a betűtípus és a két konkrét betű egymás mellett való megjelenése okozza ezt az optikai csalódást. Jelzésed elutasításra került.

    Szia!

    Ez egy valódi hiányosság, ezt el kell ismernem. Azonban nem fog jelentésre és javításra kerülni, mivel hamarosan átdolgozásra kerülnek ezek az ajánlatok. Jelzésed elutasításra került.

    Szia!

    Ez szándékosan van így, növényeknél sem a piacra navigál a játék. Észrevételed nem fordítási hiba.
    Jelzésed elutasításra került.

    Szia!

    Ez programozási hia
    Szia!

    Ez sajnos programozási hiba, nem fordítási hiányosság.
    Jelzésed elutasításra került.

    Szia!

    Ez programozási hiba, nem fordítási probléma.
    Jelzésed elutasításra került.
     
    Last edited: Nov 6, 2016
    Csocsoovb, Nov 6, 2016
    #82
    osztrak12, _Cygnus_, ljanika6 and 1 other person like this.
  3. -perenelle-

    -perenelle- Fórum-zöldfülű

    Én is találtam, véletlenül egyet. Remélem segít.
    1. "Arra célszerű figyelni, hogy ha telítve van a főtartály, akkor a többlet elvezik, ezért érdemes várni, amíg fogy egy kicsit." Szerintem helyesen elvész.
    2. Fórum/GYIK/Növénytermesztés-Szántóföldi növények (A víztartály, Teknős Tódor, Kút képe fölötti mondatban.)
    3. [​IMG]
    4. ID: 42002111
     
    -perenelle-, Nov 9, 2016
    #83
  4. Csocsoovb

    Csocsoovb Fórum elő legendája

    Szia!

    Játékban előforduló hibákra vadászunk az akció keretében, nem pedig fórumon történt elírásokra - jelzésed elutasításra került.
     
    Csocsoovb, Nov 9, 2016
    #84
    HéricsBáró likes this.
  5. alx528

    alx528 Fórum mestere

    1 kérdés : mi az a Gyolcssegély (kitehető) ( a szó értelmetlen)
     
    alx528, Nov 10, 2016
    #85
  6. Jujika

    Jujika Fórum-zöldfülű

    Sziasztok!
    Ha már valaki jelezte, akkor elnézést.
    Találtam egy fordítás nélkül maradt mondatot.
    Kaptam egy téli szunya ajándékot (raktár- különlegességek), és a leírásában a "This item can be harvested 5 times." mondat nem lett lefordítva.
    http://kepfeltoltes.hu/161113/Farmerama.hu_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
    ID: 1418497
     
    Jujika, Nov 13, 2016
    #86
  7. Leho69

    Leho69 Fórum elő legendája

    Sziasztok!
    Erre kaphatnék választ? #82
     
    Leho69, Nov 13, 2016
    #87
    robben800412 likes this.
  8. CateW

    CateW Fórumlakó

    CateW, Nov 14, 2016
    #88
  9. CateW

    CateW Fórumlakó

    Bár ez inkább tartalmi hiba, érdemes lenne javítani, mivel a szupertápnak semmi köze a növényekhez (az angol verzióval sem egyezik meg): "Szerezd meg a 20 egységes szupertáp csomagot és az állatok és növények még gyorsabban szaporodnak!"
    Elérése: állandó ajánlat a gazdaboltban.

    http://kepfeltoltes.hu/view/161114/szup_tap_www.kepfeltoltes.hu_.png
    CateW
    13678789
     
    CateW, Nov 14, 2016
    #89
  10. CateW

    CateW Fórumlakó

    CateW, Nov 14, 2016
    #90
  11. CateW

    CateW Fórumlakó

    CateW, Nov 14, 2016
    #91
  12. CateW

    CateW Fórumlakó

    CateW, Nov 14, 2016
    #92
  13. CateW

    CateW Fórumlakó

    CateW, Nov 14, 2016
    #93
  14. CateW

    CateW Fórumlakó

    CateW, Nov 14, 2016
    #94
  15. CateW

    CateW Fórumlakó

    CateW, Nov 14, 2016
    #95
  16. CateW

    CateW Fórumlakó

    CateW, Nov 14, 2016
    #96
    Leho69 likes this.
  17. CateW

    CateW Fórumlakó

    CateW, Nov 14, 2016
    #97
  18. CateW

    CateW Fórumlakó

    CateW, Nov 14, 2016
    #98
  19. Leho69

    Leho69 Fórum elő legendája

    Leho69, Nov 14, 2016
    #99
  20. CateW

    CateW Fórumlakó

    CateW, Nov 14, 2016
    #100
    Samborg and parrahviki12 like this.
Page 5 of 12